Когда Маркус был ребенком, родители приучили его усердно работать. Он всегда радовался возможности работать и зарабатывать деньги. Он всегда был готов выполнить любую работу, которую ему поручали. В юности он работал по двору, разносил газеты, ремонтировал велосипеды. Маркус хотел стать бизнесменом, но знал, что Бог призывает его к служению. Поэтому, Маркус учился в Библейском институте. Чтобы оплатить учебу он занимался уборкой офисов, работал в ресторанах и во дворах. После окончания института он приступил к служению, но иногда красил дома или занимался ремонтом зданий, так как служение не обеспечивало его полностью. Он всегда старался сделать приоритетом служение и личное развитие, а не прибыль, несмотря на то, что у него были жена и дети, которых нужно было содержать. В конце концов, пришло время, когда он получил такую финансовую поддержку для служения, что она полностью покрывала все нужды его семьи.
Зрелость и характер
► Участники должны прочитать для группы 1 Тим. 4:12 и Плач 3:27.
Первое послание к Тимофею было адресовано молодому человеку, под чьим руководством находилось несколько церквей. Из 1 Тим. 4:12 мы видим, что Бог ожидает от верующих молодых людей, что они в своем характере и поведении будут служить примером для подражания. Они должны уделять первостепенное внимание тому, чтобы утвердиться в христианских доктринах. Они должны демонстрировать чистоту и бескорыстную любовь в каждом общении с другими людьми. Их поведение и речь должны чтить Бога и приносить Ему славу.
Верующие молодые люди должны жить осторожно, целеустремленно. Они не должны злоупотреблять силой, которую Бог дал им на этом этапе жизни. Они не должны упускать возможности учиться, развивать свои навыки, служить другим и брать на себя ответственность. Годы юности и ранней взрослости не должны быть потрачены на эгоистические амбиции. Это лучшие годы для роста и служения. Бог может дать молодым верующим возможность научиться самоконтролю, чтобы они приносили Ему плоды. [1]
[1]Подробнее об этом смотрите в Занятии 12 книги Spiritual Formation, доступно в Shepherds Global Classroom.
Работа
Взгляды на работу
В некоторых культурах привычно видеть молодых и здоровых людей, которые не перетруждаются, предпочитая бездельничать. Хотя у них есть потребности, и они несут ответственность за других людей, у таких людей нет мотивации к труду. Они говорят, что будут работать, если им предложат хорошую зарплату. Они не хотят работать за низкую зарплату или выполнять работу, которая им кажется низкостатусной. Эти люди не желают трудиться для улучшения окружающей среды, если это не принесет им личной выгоды.
Иногда те, кого принимают на работу, радуются этому обстоятельству. Возможно, они живут в стране, где значительная часть людей не может найти хорошую работу. Они с удовольствием носят униформу компании и гордятся своим статусом. Но, наслаждаясь своим положением, они не задумываются о том, как служить работодателю или обслуживать клиентов. Они гордятся тем, что являются частью компании, но не понимают, зачем их наняли.
В отличие от тех, кто отказывается работать, некоторые люди слишком нацелены на карьеру и на зарабатывание денег. Возможно, они переехали в такое место, где за работу платят гораздо больше, чем в их родном регионе. Они хотят работать и зарабатывать как можно больше денег. При этом они пренебрегают другими важными составляющими жизни, например, отношениями с Богом и семьей.
Люди в обществе могут поступать подобным образом, но верующие не должны просто делать то, что принято в их культуре. Вместо этого они должны узнать, что говорит Бог, и затем повиноваться лишь Ему. В Библии много говорится о труде, усердии и продуктивности. [1]
Происхождение работы
Бог креативен (Пс. 103:24). Бог продуктивен (Пс. 103). Он постоянно действует, участвуя в жизни отдельных людей и в мировых делах всех времен (Ин. 5:17). Когда Бог создавал людей, Он творил их по Своему образу и подобию, как отражение Самого Себя. Он хотел, чтобы люди были творческими и продуктивными управителями Его творения. Бог дал людям власть над всеми животными земли, моря и неба (Быт. 1:26). Он сделал людей распорядителями и хранителями земных ресурсов (Быт. 1:28-30).
Работа – это часть Божьего замысла для человеческой жизни. С самого начала Бог возложил на людей большую ответственность. Каждый из нас будет отвечать перед Ним за то, насколько добросовестно мы выполняли работу, которую Он нам доверил.
Принципы из книги Притчи
Книга Притчи была написана специально для молодых людей, чтобы научить их думать и вести себя мудро. В ней много говорится о работе.
► Участники должны прочитать для группы каждый текст из Писания.
Притч. 6:6-11; Притч. 10:5. Муравьи – хороший пример для людей.
Они усердно трудятся, хотя никто не заставляет их работать. Никто не говорит им, что и как им надлежит делать, и, тем не менее, они работают продуктивно. На примере муравьев мы учимся тому, что нас не нужно заставлять работать. Мы должны хотеть работать, потому что именно так Бог восполняет наши нужды.
Они работают, когда наступает время работать. Есть время для работы, а есть время для других занятий и отдыха. Полезно себя спрашивать: «Что мне следует делать в данный момент?»
Они работают, пока есть возможность работать. Времена года меняются, и возможность получить ресурсы может исчезнуть. Наши возможности также приходят и уходят. Мы должны использовать те возможности, которые у нас есть сейчас, иначе они будут упущены.
Они работают для того, чтобы впоследствии иметь необходимую пищу. Мы не должны спать или расслабляться, когда наступает время работать. Если мы ленимся, когда должны усердно трудиться, то наши будущие потребности не будут обеспечены. Мы должны работать сегодня, чтобы удовлетворить свои потребности завтра.
Притч. 19:15; Притч. 20:4; Притч. 12:24. Бог устроил мир таким образом, что наш выбор имеет реальные последствия (Гал. 6:7).
Если мы будем постоянно лениться телом, то станем физически слабыми. Если мы будем постоянно лениться в своих мыслях, то наша способность к обучению, мышлению и рассуждению будет снижаться.
Бог говорит, что если мы отказываемся работать, когда можем, то заслуживаем того, чтобы остаться без пищи (см. 2 Фес. 3:6-12).
Если мы проявляем усердие, Бог часто вознаграждает нас расширением возможностей и повышением ответственности.
Бог определил общие последствия нашего выбора. Мы не можем выбирать последствия, но можем выбирать, что мы будем делать!
Притч. 14:23; Притч. 20:6. Некоторые считают себя очень умными, но отказываются работать. Им нравится мечтать и рассуждать о том, как все должно быть, но сами они ничего не делают. Бог хочет, чтобы мы действительно работали, а не просто говорили об этом. Он хочет, чтобы мы брали на себя ответственность и были верны тому, что обещали сделать.
Притч. 15:19. Иногда люди лениво относятся к тому, как они что-то делают. Они выбирают легкий путь, даже если он не приведет к хорошему результату. Возможно, эти люди делают что-то с меньшими затратами, но сделанное ими не прослужит долго. Возможно, их метод требует меньше усилий, но готовый продукт будет низкого качества. Возможно, они поддаются давлению со стороны других, вместо того чтобы быть в готовности преодолевать трудности и делать то, что нужно.
► Какие вы можете привести примеры, когда люди ленились в своих действиях?
Эта притча учит нас тому, что если мы ленимся в своих действиях, то впоследствии это создаст проблемы и для нас, и для других. Когда же мы делаем то, что нужно, вознаграждением будет хороший результат. Мы должны быть внимательны и скрупулезны сейчас, чтобы получить наилучшие результаты позднее.
► Какие примеры вы можете привести, когда лень приводила к трудностям и неприятностям в дальнейшем? Какие вы можете привести примеры, когда верность и усердие приводили к хорошим результатам?
Притч. 12:11; Притч. 21:20; Притч. 28:19. Молодые взрослые, Бог дал вам силы и здоровье не для того, чтобы вы тратили их на бесполезные занятия. Он доверил вам возможность хорошо распоряжаться своими физическими и умственными способностями. Он дал вам возможность служить Ему. Чтобы быть верным распорядителем, необходим самоконтроль. Вы не сможете удовлетворить все свои желания. Вам придется направлять свою энергию, ресурсы и время на выполнение Божьих задач.
Бог ожидает, что вы обеспечите свои собственные нужды, нужды своей семьи (1 Тим. 5:8), а также нужды тех, кто достоин помощи и кому некому ее оказать (1 Тим. 5:3-16; Еф. 4:28; Иак. 1:27; Иак. 2:15-16).
В 1 Фес. 4:11-12 сказано:
«[Умоляем же вас]… усердно стараться о том, чтобы жить тихо, делать свое дело и работать своими собственными руками, как мы заповедовали вам; чтобы вы поступали благоприлично перед внешними и ни в чем не нуждались».
Такова Божья воля для верующих.
► Какую работу должны быть готовы выполнять верующие? Имеет ли значение статус? Если да, то каким образом, и в какой степени?
В продолжение темы работы мы обсудим вопрос о финансах. Мы только что обсудили важнейшие причины, по которым Бог хочет, чтобы мы работали. Среди них обеспечение наших потребностей и потребностей других людей. Работа – это обычный Божий способ обеспечения основных человеческих потребностей – в пище и одежде (1 Тим. 6:8). Во многих местах люди зарабатывают деньги своим трудом, а затем тратят их на материальные нужды. В других местах вместо денег людям платят продуктами, имуществом или услугами. В любом случае Бог восполняет нужды людей через их труд.
[1]Подробнее об этом смотрите в Занятии 3 книги Practical Christian Living, доступно в Shepherds Global Classroom.
Финансы
Тема денег затрагивается во многих текстах Писания. То, как мы воспринимаем деньги и как обращаемся с ними, в значительной степени влияет на наши отношения с Богом и с другими людьми. Поскольку это так важно, Бог хочет, чтобы у нас было правильное представление о деньгах и их использовании. [1]
Принципы из книги Притчи
► Участники должны прочитать для группы каждый текст из Писания.
В чем источник нашей безопасности?
Бог, в конечном счете, является Обеспечителем праведных (Притч. 10:3).
Мы не должны любить богатство и уповать на него, потому что оно ограничено в силе и временно (Притч. 11:4, 28).
► Какие мысли, взгляды и поступки свидетельствуют о доверии к Богу, как к Обеспечителю и Гаранту безопасности человека?
Многие вещи важнее богатства, например:
Хорошие отношения с окружающими (Притч. 15:17).
Обладание знанием и мудростью (Притч. 8:10-11).
Страх Божий и правильные отношения с Ним (Притч. 15:16).
Честь из-за хорошего характера (Притч. 11:16).
Верность, честность и доброта (Притч. 19:22).
► Что из перечисленного является для вас наиболее сложным в силу ваших обстоятельств?
Принципы правильного распоряжения деньгами:
Зарабатывание денег усердным, добросовестным трудом (Притч. 10:4).
Терпеливое накопление денег в течение долгого периода времени (Притч. 13:11).
Почитание Бога, отдавая Ему первую часть своего дохода (Притч. 3:9-10).
► Что из этого вызывает у вас наибольшие затруднения?
Предостережения против неразумного использования денег:
Никогда не пренебрегайте Словом Божьим ради возможности получить деньги (Притч. 10:2; Притч. 15:27).
Не принимайте поспешных и необдуманных решений (Притч. 21:5).
Не обещайте платить чужие долги (Притч. 6:1-5; Притч. 17:18).
► Какими принципами из книги Притчи больше всего пренебрегают в вашей культуре?
[1]Подробнее об этом смотрите в Занятии 9 книги Practical Christian Living, available from Shepherds Global Classroom.
Близкие друзья
► Участники должны прочитать для группы Притч. 13:20 и 1 Кор. 15:33.
Близкие дружеские отношения – одно из самых сильных влияний в жизни молодого человека. Обычно люди становятся близкими друзьями с теми, кто разделяет их ценности. Но дружба меняет каждого человека, как в лучшую, так и в худшую сторону. Продолжение близких дружеских отношений со временем непременно окажет на вас влияние. Это влияние скажется на ваших взглядах, философии, приоритетах, поведении, выборе и характере. Близкие друзья будут влиять на вас не только своим примером, но и одобрением или неодобрением вашего выбора, а также своими убеждающими словами.
► Каждый участник должен записать имена 1-5 людей в ответ на каждый из этих вопросов:
К кому я обычно обращаюсь за одобрением и утверждением?
С кем я могу поговорить о проблемах в моей жизни?
За чьим советом я обращаюсь, когда мне нужно принять решение?
Чье поведение влияет на мое?
Чью философию я разделяю?
Подумайте о людях, имена которых вы записали. Каков их характер? Каково их поведение? Какова их речь? Если вы следуете их примеру, следуете ли вы Христу (1 Кор. 11:1)? Являются ли они людьми, отмеченными этими следующими характеристиками:
Они боятся Господа (Втор. 10:12, 20; Пс. 111:1).
Они формируются под влиянием Слова Божьего (Ин. 17:14-17).
Они считают своим главным приоритетом угождать Господу и во всем Ему повиноваться (2 Кор. 5:9-10).
Способствует ли их влияние на вас близкому и послушному хождению с Богом? Говорят ли они вам то, что истинно (то, что соответствует Слову Божьему), или же они говорят то, что вам нравится слушать? Побуждают ли они вас поступать так, как вам хочется, или они побуждают вас делать то, что правильно в Божьих глазах, даже если это трудно?
Жил один молодой человек, который пользовался большим влиянием. Другие молодые люди смотрели на него в поисках одобрения своего поведения. Когда ребята говорили что-то язвительное или грубое, они смотрели на него, чтобы увидеть, улыбается ли он. Когда ребята делали что-то бунтарское, они смотрели, не подмигнет ли он в знак одобрения. Они хотели угодить ему. Но никто из ребят не задумывался над вопросами: «Почему я хочу получить его одобрение? А такой ли он человек, которому мне нужно угождать? Насколько хорошим примером для меня является его характер и поведение?»
Чтобы размышлять над этими вопросами, нужны усилия. Верующие должны обдуманно выбирать себе близких друзей и авторитетов. Безусловно, Бог хочет, чтобы Его народ влиял на других, духовно незрелых или еще неверующих, однако эти люди не могут быть нашими близкими друзьями, советчиками и авторитетами. Мы не должны искать их одобрения.
► Один из участников должен прочитать для группы Пс. 100.
Этот псалом был написан царем Давидом. Давид боялся Господа. Он обещал Господу, что будет жить честно. Он знал, что люди, которым он позволит влиять на себя, либо помогут ему сдержать это обещание, либо помешают в этом. Поэтому Давид решил выбирать в качестве своих авторитетов только людей верных и благочестивых.
Мы не цари, как Давид, и, как правило, не имеем полномочий и не несем ответственности за наказание злодеев, как это обещал делать Давид. Однако мы должны следовать примеру Давида в других отношениях. Мы должны взять на себя обязательство вести честную жизнь. Мы должны решить, что в качестве близких друзей и авторитетов мы будем выбирать только благочестивых людей.
Принятие решений
Ранняя взрослая жизнь – это время принятия множества решений, некоторые из которых будут иметь последствия на всю жизнь (или даже на вечность). [1] Ниже приведены некоторые вопросы, которые следует учитывать при определении нашего выбора:
Соответствует ли этот поступок тому, каким меня хочет видеть Бог? Общество говорит нам: «Будь собой». «Будь верен себе». «Следуй своему сердцу». Но мы призваны быть верными Христу, а не самим себе. Фактически, Он побуждает нас говорить «нет» нашим собственным желаниям, если они мешают проявлять послушание Ему (Мф. 16:24-26). Бог призывает нас жить по Его стандарту праведности. Он описывает людей, которые будут благословлены, как боящихся и повинующихся Ему во всем (Пс. 14; Пс. 111; Мф. 5:3-11). Верно следуя за Ним, мы становимся именно такими, какими нас хочет видеть Бог.
Как это действие повлияет на мою репутацию? Каждый наш выбор формирует нашу репутацию (Притч. 20:11). Действительно, больше всего нам следует заботиться о том, что думает о нас Бог. Но когда мы пользуемся репутацией честных людей, мы влияем на других в правильном направлении и становимся убедительными свидетелями Христа. В Притч. 22:1 сказано, что хорошая репутация должна быть для нас приоритетнее материальных благ.
Каковы будут последствия этого выбора? В Притч. 22:3 показано, что мы должны готовиться к будущему, делая правильный выбор уже сегодня. Обдумывая возможные варианты, нам следует рассмотреть вероятные последствия каждого из них. Как наш выбор повлияет на нашу собственную жизнь и на жизнь других людей?
В Притч. 4:23 говорится, что наш выбор и поведение зависят от побуждений нашего сердца. Если мы хотим сделать угодный Богу правильный выбор, мы должны быть уверены, что верны Ему (Втор. 6:2, 5-6; Втор. 13:4).
[1]Подробнее об этом смотрите в Занятии 5 книги Practical Christian Living, available from Shepherds Global Classroom.
Физическое здоровье
Молодые люди несут ответственность за свой личный выбор, в том числе за то, что они едят, за свою физическую активность и занятия спортом, а также за то, как они спят. Во всех этих сферах важен самоконтроль (1 Кор. 9:27). Верующие должны помнить, что их тело – это храм Святого Духа, и оно искуплено кровью Христа (1 Кор. 6:19-20). Поскольку мы еще и слуги Божьи, нам следует заботиться о своем теле и контролировать себя, делать правильный выбор в каждом из этих видов деятельности, чтобы находиться в наилучшем состоянии для Него. [1]
► Участники должны прочитать для группы 1 Кор. 6:12-13, 19-20 и 1 Кор. 10:31.
Подумайте о выборе продуктов и о порциях за последнюю неделю. Может быть, у вас было изобилие пищи, и вы могли выбирать из того, что могли бы съесть. А может быть, у вас было мало еды, и выбор был невелик. В любом случае, еда и питье должны прославлять Бога. Если бы можно было пригласить Иисуса сесть вместе с вами за стол, вы бы выбрали те же блюда и порции, что и обычно? Этот вопрос может показаться глупым, но, возможно, он послужит напоминанием о необходимости быть внимательными, благодарными и сдержанными во время еды.
Сон – еще одна сфера, в которой верующие должны проявлять самоконтроль. Мы не должны лениться и спать слишком много (Притч. 6:10-11; Притч. 20:13), однако Бог создал наш организм так, что он нуждается в регулярном и достаточном отдыхе (Пс. 3:6). Здоровым взрослым людям обычно требуется 6-8 часов сна в сутки.
В Еккл. 5:12 сказано, что сон – это награда для тех, кто усердно трудится. В Притч. 3:24 и Пс. 4:9 говорится о сладком, спокойном сне, который Бог дарит Своим детям. Именно такой сон восстанавливает наши тела. Обретая Божий покой, мы освобождаемся от забот и тревог дня, зная, что верный Бог наблюдает за нами. Спокойный сон насыщает энергией тело и разум, подготавливая нас к предстоящей деятельности и к служению.
Притч. 3:24 – это часть книги Притчи, в которой содержатся наставления о том, как прожить наполненную мудростью, пониманием и благоразумием жизнь. Если вы хотите сладко спать, то должны делать мудрый выбор в других сферах своей жизни. В числе прочего этот выбор касается времени, которое вы тратите на просмотр телевизора или фильмов, веб-серфинг или использование смартфона, а также времени, проведенного с друзьями.
На сон может повлиять выбор пищи и ее порции в течение дня, физическая нагрузка, то, как вы справились с трудной ситуацией или как потратили деньги. Сон может быть приятным, если наши отношения с людьми наполнены качествами плода Духа, как они перечислены в Гал. 5:22-23.
► Уделите время чтению текстов Писания, ссылки на которые приведены в разделе выше. Оцените свой сон в соответствии с изложенными в этих библейских текстах принципами. Даете ли вы своему организму отдых, который необходим для правильного функционирования, как это задумано Богом? Обратите внимание на контекст стихов из Псалтири: Давид их пишет в очень стрессовой ситуации и, тем не менее, свидетельствует о верности Бога, помогающего восстановить его тело через сон.
[1]Подробнее об этом смотрите в Занятии 13 книги Practical Christian Living, available from Shepherds Global Classroom.
Преодоление стресса
По Божьему замыслу, первые годы взрослой жизни наполнены множеством обязанностей и забот, которые требуют внимания и вызывают стресс (Плач 3:27). Человек может пытаться получить образование, открыть свой бизнес, работать на одной или нескольких работах. Существует множество отношений, которые требуют от молодого человека пристального к себе отношения. Финансы, транспорт, дом – все это требует внимания, но в то же время вызывает и стресс.
Стресс определяется, как «физическая и эмоциональная реакция на события, которые нам угрожают, или бросают нам вызов».[1] Подумайте о том, как вы воспринимаете свои обстоятельства. Как вы мысленно справляетесь с ситуацией, которую переживаете?
Что вы думаете о своем будущем? Какие эмоции вы позволяете себе испытывать в связи с открывающимися возможностями? Какая перспектива влияет на ваши дальнейшие действия в конкретной ситуации? Каков ваш темперамент и характер в целом (Притч. 15:15)?
Мировоззрение, темперамент и характер – все это влияет на то, как вы реагируете на жизненные ситуации, и какой уровень стресса вы испытываете. Хотя стресс – это нормальная часть жизни, то, как вы справляетесь с ним, является вопросом личного характера. Беспокойство иногда вызывает головную боль, боли в мышцах, недомогание, повышение кровяного давления, язву и многие другие психические, эмоциональные и физические отклонения (Притч. 12:25). Негативная реакция на стресс может сильно помешать вашему служению Христу. Поэтому неудивительно, что Слово Божье говорит нам не беспокоиться и не тревожиться.
► Участники должны прочитать для группы Мф. 6:34; 1 Пет. 5:7; и Пс. 104:4.
Если мы сталкиваемся с непреодолимыми обстоятельствами, то выбор следует сделать в пользу доверия и зависимости от Бога – единственного, Кто не имеет ограничений. Он совершенен в силе, мудрости и благости. Он прекрасно заботится о Своих детях. Он хочет, чтобы мы осознали свою зависимость от Него, чтобы мы приносили Ему все свои заботы и искали Его силы. Если мы это делаем, Он может дать нам мир, покой и все, что нам нужно. В юности мы должны научиться сохранять тишину и спокойствие перед Богом и ждать, когда Он нас поведет (Пс. 45:11; Плач 3:25-27).
▶ Перечислите стрессовые ситуации, которые вы сейчас переживаете. Какой должна быть ваша реакция, основанная на Слове Божьем?
[1]Robert S. Feldman, Discovering the Lifespan, 2nd ed. (Upper Saddle River, NJ: Pearson, 2012), 317.
Для обсуждения в группе
▶ Какие идеи или принципы, изложенные в этом занятии, были для вас новыми? О каких других библейских принципах, относящихся к этим сферам жизни молодого человека, вы уже думали?
▶ Как повлияет на вашу личную жизнь то, что вы изучили на этом занятии?
▶ Какие из этих тем больше всего нуждаются в обсуждении среди молодых верующих в вашей церкви?
▶ Как вы можете повлиять на молодых христиан, которых вы знаете, чтобы они думали и вели себя по-библейски в этих сферах жизни?
Молитва
Отец Небесный!
Спасибо, что Твое Слово учит нас, как жить для Тебя на каждом этапе жизни. Спасибо, что Ты готовишь нас к плодотворной и продуктивной жизни в молодые годы.
Помоги нам прославлять Тебя, верно распоряжаясь силами, ресурсами и возможностями, которые Ты нам даешь. Помоги нам оказывать благочестивое влияние на других и выбирать благочестивых друзей и советников.
Да будем мы принимать мудрые решения и прославлять Тебя своим телом, разумом и духом!
Аминь
Задания урока
(1) В 1 Тим. 4:12 Павел наставлял Тимофея быть примером в определенных сферах жизни. В письменном виде дайте определение каждой из этих сфер. Затем опишите, как каждая из них может быть реализована в жизни молодого человека. Приведите хотя бы один практический пример для каждой из них.
(2) Выберите одну из тем этого занятия:
Зрелость и характер
Работа
Финансы
Близкие друзья
Принятие решений
Физическое здоровье
Стресс
Напишите не менее трех абзацев по выбранной вами теме:
Обобщите относящиеся к данной теме библейские принципы.
Объясните некоторые положительные результаты соблюдения этих принципов.
Опишите некоторые негативные последствия пренебрежения этими принципами.
Когда вы пишете о положительных и отрицательных последствиях, обязательно подумайте о влиянии выбора человека на разных людей: его самого, его семью, его общество и его церковь.
SGC exists to equip rising Christian leaders around the world by providing free, high-quality theological resources. We gladly grant permission for you to print and distribute our courses under these simple guidelines:
No Changes – Course content must not be altered in any way.
No Profit Sales – Printed copies may not be sold for profit.
Free Use for Ministry – Churches, schools, and other training ministries may freely print and distribute copies—even if they charge tuition.
No Unauthorized Translations – Please contact us before translating any course into another language.
All materials remain the copyrighted property of Shepherds Global Classroom. We simply ask that you honor the integrity of the content and mission.