Алан и Брианна: возможности возрастания в брачных отношениях
Алан был разочарован, потому что его жена была несчастна. Он не понимал, что она от него хотела. Алан много работал и обеспечивал жену и детей: у них был дом, еда и все необходимое для жизни. Он купил ей машину для личного пользования, позволял покупать все, что она хотела. Его жене не нужно было ни о чем беспокоиться. Чего еще может желать замужняя женщина? Алан чувствовал, что жена не ценит его труд.
Брианна была несчастна, потому что хотела, чтобы Алан показывал свою любовь, придумывая для нее что-то особенное. Ее любимым подарком была не машина, а небольшая деревянная табличка с ее именем, которую Алан сделал для нее в своей мастерской. Вместо того, чтобы покупать ей все, что она пожелает, она мечтала, чтобы он иногда покупал ей цветы.
Алан и Брианна поговорили о своих чувствах и начали понимать потребности каждого.
Принятие личных особенностей
Не секрет, что мужчины и женщины во многом разные! Мужчинам зачастую сложно выразить свои эмоции, в то время как многие женщины считают это частью настоящего общения. Мужчины склонны идти на риск, в то время как женщины обычно озабочены безопасностью. Мужчин от природы больше привлекает физическая красота, тогда как большинство женщин — эмоциональная близость. Можно перечислять еще много особенностей, присущих разным полам.
Помимо стандартных различий, у мужа и жены существуют особенности личности. Может быть, одному нравится вращаться в обществе, а другому — пребывать в уединении. У каждого есть небольшие предпочтения, например, сколько света должно быть в доме или какая температура хороша для комнаты. Во многих браках у мужей и жен есть разногласия по поводу того, как следует тратить деньги. Эти нюансы не обязательно являются несоответствиями в характере; они могут быть просто различиями в личностях и мнениях.
Поскольку брак объединяет мужчину и женщину, иногда люди думают, что различий быть не должно. Человек может думать, что отличительные особенности его супруги — это недостатки, которые следует исправить. Каждый из партнеров может настойчиво пытаться изменить мнения, привычки и предпочтения другого супруга.
Это правда, что каждый человек должен развиваться и совершенствоваться благодаря отношениям, однако иногда наша попытка изменить человека — это атака на его индивидуальность. В здоровом браке каждый супруг культивирует дисциплину любви, уважения, признательности и служения другому.
► Какие еще различия существуют между мужчинами и женщинами, кроме разделения по половому признаку? Какие другие личностные отличия следует принимать?
Выбор служить
В своей книге «Священный брак» Гэрри Томас пишет:
«Хороший брак — это не то, что ты находишь; это то, ради чего ты трудишься. Он требует усилий. Вы должны распять свой эгоизм. Время от времени вам придется обличать друг друга, а иногда и признавать собственную неправоту. Практика прощения очень важна. Это, несомненно, тяжелая работа, но в конечном итоге она окупается: как результат, создаются отношения красоты, доверия и взаимной поддержки».[1]
Также автор цитирует Отто Пайпера:
«Если брак... разочаровывает многих людей, причина кроется в [слабости] их веры. Людям не нравится тот факт, что Божьи благословения можно обрести и насладиться только тогда, когда их настойчиво ищут (Матфея 7:7; Луки 11:9). Таким образом, брак — это и подарок, и задача, которую необходимо выполнить».[2]
Браки часто не процветают просто потому, что мужья и жены думают о своих потребностях, а не пытаются удовлетворить запросы друг друга.
Человек не в состоянии быть ответом на самые глубокие потребности: только Небесный Отец может полностью восполнить наши стремления и желания, и именно поэтому Иисус пришел. Его цель — спасти нас, наполнить Своим Духом Святым и ввести в глубокие и приносящие удовлетворение отношения с «Аввой, Отцом» (Римлянам 8:14-15; Галатам 4:6).
Однако одна из целей Бога для брака — сделать его тренировочной площадкой для служения того же вида, что совершал и Иисус (Иоанна 13:14). Всевышний хочет развить в каждом супруге смиренное сердце раба, заботящегося о другом (Филиппийцам 2:3-8).
Некоторые из самых прекрасных и счастливых браков существуют потому, что один из супругов решил забыть о себе и служить другому в необычно трудной ситуации болезни, неудачи, трагедии или горя. Некоторые мужья свидетельствуют о том, что их жизни были бы безнадежно разрушены, если бы жены не молились за них, не прощали и не привлекали к подотчетности, не любя их безоговорочно, когда любить было нельзя. Жены свидетельствуют, что терпение и понимание мужа помогло им преодолеть эмоциональный надлом, причиненный жестоким отцом или вызванный другой травмой. Поскольку мы живем в падшем грешном мире, в котором «вся тварь совокупно стенает» (Римлянам 8:22), у каждого состоящего в браке человека есть раны и шрамы. Но Божья благодать может дать нам возможность заботиться друг о друге и перевязывать друг другу раны!
Каждый из нас родился эгоистом. Естественно, мы больше озабочены собственными потребностями, чем нуждами других. Божья спасающая и освящающая благодать может изменить нас через пребывающий в нас Святой Дух, пока мы не станем людьми, которые ставят нужды других выше своих собственных. Браки процветают, когда каждый из супругов внимателен к потребностям и желаниям другого.
Бог создал мужчин и женщин с разными потребностями и желаниями. Это означает, что мужчине не следует думать, что его жена будет довольна теми же вещами, которые делают его счастливым. Женам не нужно считать, что мужья желают такого же отношения к себе, как женщины в браке хотели бы, чтобы партнеры по завету обращались с ними. Очевидно, что некоторые способы проявления доброты и вежливости должны быть одинаковыми для обоих, но у каждого из мужчин и женщин есть свои уникальные потребности.
Если мы осознаем особые потребности мужчин и женщин, то сможем понять, как удовлетворить нужды супруга. Печально, что многие споры и дискуссии между мужьями и женами не решают проблем, потому что каждый человек не осознает потребностей другого и может злиться и обижаться на непонимание другой стороны.
Всех людей нужно любить и уважать, но есть разница между мужчинами и женщинами. Основная потребность женщины — это любовь, а мужчины — уважение.[1]
► Замечали ли вы в практике жизни разницу между потребностями мужчин и женщин? В чем она заключается?
[1]Книга Love and Respect д-ра Эмерсона Эггерича очень помогла в написании этого раздела.
Проявления любви мужа к жене
В Ефесянам 5:25, 28 говорится: «Мужья, любите своих жен, как и Христос возлюбил Церковь и предал Себя за нее… Так должны мужья любить своих жен, как свои тела…»
Муж должен часто говорить жене, что любит ее, а не строить предположения, что она это и так знает, а также демонстрировать отношение любви не только на словах, но и проявлять ее таким образом, как это важно для нее. Не следует думать, что жена должна чувствовать себя любимой, потому что муж проявляет любовь таким образом, как это важно для него: ее потребности отличаются.
(1) Муж любит свою жену, обеспечивая ей безопасность.[1]
Жена хочет быть уверенной, что муж защищает ее физически и эмоционально. Муж должен улаживать любые конфликты с соседями; убедиться, что дом — безопасное место для супруги; говорить в ее защиту, когда ее критикуют другие, даже родственники, и делать все возможное, чтобы обеспечивать восполнение материальных потребностей своей семьи. Если муж небрежно относится к деньгам, его жена чувствует, что ему наплевать на нужды своей семьи.
(2) Муж любит свою жену, храня себя только для нее.
Муж должен быть морально чист и находить удовлетворение только в своей жене: «…утешайся… любезною ланью и прекрасною серною: груди ее да упоявают тебя во всякое время, любовью ее услаждайся постоянно» (Притчи 5:19). Если у мужа есть неуместные или аморальные отношения с другими женщинами или он участвует в нечистых развлечениях, его жена чувствует себя нелюбимой.
(3) Муж любит свою жену, пытаясь понять ее.
Мужу не всегда удается понять свою жену, но ему следует найти время, чтобы выслушать и узнать ее. Писание обращается к мужьям: «Также и вы, мужья, обращайтесь благоразумно с женами, как с немощнейшим сосудом, оказывая им честь, как сонаследницам благодатной жизни…» (1 Петра 3:7). Если муж высмеивает чувства и мнения своей жены, она не чувствует себя любимой; ей нужно, чтобы он попытался понять ее обеспокоенность, даже если определенные утверждения не кажутся ему логичными.
Поскольку Бог сделал мужа главой дома (Ефесянам 5:23), он несет ответственность за его управление (1 Тимофею 3:4-5), однако супругам следует уделять время общению и обсуждению, пока они не придут к согласию по большинству решений. Мужу не следует торопиться, игнорируя чувства и мнение своей жены. Если единомыслия по какому-либо вопросу достичь не удается, мужу, возможно, придется принять решение, но искренне сожалеть о сложившейся ситуации. Обычно отсутствие единства — предупреждение главе семьи: женщины часто обладают мудростью и проницательностью, необходимыми мужчинам для принятия правильных решений.
► Поручите кому-либо из студентов прочитать группе Ефесянам 4:2-3, 15-16. Каким образом истины из этих стихов могут быть применимы ко взаимоотношениям между мужем и женой?
Многие жены считают, что их мужья не ценят выполняемую ими работу; следует быть более внимательными к их труду и благодарными за вклад в семью. Не нужно никогда критиковать ее в присутствии других людей,[3] но хвалить характер, привлекательность и способности и, насколько это возможно, обеспечивать, чтобы она хорошо одевалась; жена не чувствует себя любимой, когда чувствует, что муж не заботится о ее внешности.
Когда муж критикует свою жену, это может привести к тому, что она начнет думать о собственной неполноценности как личности; это может расстроить ее. Павел говорит верующим «никого не злословить, быть не сварливыми, но тихими, и оказывать всякую кротость ко всем человекам» (Титу 3:2). Если критика необходима, муж должен быть очень аккуратен и заверить жену, что для него она намного важнее, чем его замечание; не следует указывать на примеры женщин, которые превосходят его жену по различным характеристикам.
(5) Муж любит свою жену, когда уделяет время отношениям.
Чтобы разделять совместную жизнь, нужно время для общения: отношения углубляются благодаря этому (Притчи 16:24, 20: 5). Супругам следует говорить о вещах, которыми наполнен их день, о своей дружбе, чувствах, желаниях и заботах. Жена чувствует себя любимой, когда ее муж находит время поговорить и послушать. Приходя домой уставшим с работы, он может не испытывать особого желания говорить или слышать о домашних проблемах, но не нужно пренебрегать этой потребностью. Если муж рассчитывает на физическую близость, но недоступен для эмоциональной, жена чувствует, что ее используют, а не любят.
(6) Муж любит свою жену, проявляя терпение к ее слабостям.
В 1 Петра 3:7 говорится: «Также и вы, мужья, обращайтесь благоразумно с женами, как с немощнейшим сосудом…» Большинство женщин не так сильны физически, как мужчины, кроме того, они более уязвимы к эмоциональной боли и стрессу. Мужчина должен утешать и ободрять свою жену, а также научиться облегчать ее стрессовое состояние, избегая выдвижения требований к ней, когда она устала, в стрессе или волнуется.
(7) Муж любит свою жену, удовлетворяя ее практические потребности.
Точно так же, как мужчина хочет иметь лучшие инструменты и место для работы, он должен обеспечивать своей жене достойные условия: необходимо убедиться, что дом отремонтирован и оборудован всем необходимым.
Результаты проявленной мужьями любви к своим женам
Большинство мужей обнаруживают, что, когда они проявляют любовь к своим женам, они в ответ получают радость и желание сотрудничества. Женщины чувствуют себя счастливыми, когда мужья преданы им и проявляют любовь перечисленными выше способами. Мужчины получают максимум от своего брака, любя своих жен (Ефесянам 5:28), однако результат не гарантирован. Существуют исключения. Мужчина не должен проявлять любовь с целью получения желаемого; нужно делать это с мотивом угождения Богу и удовлетворения потребностей своей жены, а не из-за беспокойства по поводу восполнения собственных нужд.
Некоторые жены были эмоционально ранены прошлым опытом, и они могут не сразу реагировать на любовь мужей. Практические способы проявления любви не являются техникой, которую можно попробовать в течение нескольких дней в качестве эксперимента: муж должен постоянно проявлять любовь таким образом, потому что его сердце наполнено любовью к Богу и жене. Христос любит Церковь с верностью и самоотверженностью!
[1]С этой истиной связано множество мест Священных Писаний, включая Ефесянам 5:28-31, Колоссянам 3:19 (эмоциональная защита), 1 Тимофею 5: 8 (физическое обеспечение), Неемии 4:13-14 (физическая защита) и 1 Тимофею 2:14 (духовная защита).
[3]Божьи наставления из Послания к Ефесянам 4:29-32; 5:25-29, Матфея 7:12 применимы и к браку.
Проявление уважения к мужу
В Ефесянам 5:33 повелевается: «Так каждый из вас да любит свою жену, как самого себя; а жена да боится (в англ. Библии (ESV) «уважает». — Прим. пер.) своего мужа».
Мужу нужно уважение. Большинство мужчин предпочли бы, чтобы другие люди испытывали к ним уважение, а не симпатию. Бог создал мужчин, чтобы они защищали, поддерживали и руководили своими семьями. Положение отца и мужа заслуживает уважения еще до того, как он сделает что-нибудь достойное уважения. Жена должна почтительно относиться к мужу, даже если он поступает неправильно, как к человеку, созданному по образу Божьему, ценному даже тогда, когда не несет в полной мере возложенную на него ответственность (Ефесянам 5:23). Это не означает, что она не может сказать ему, что не согласна с его действиями или решениями, но она не должна относиться к нему неуважительно.
Когда жена уважает своего мужа, добровольно и с радостью подчиняясь его власти, она демонстрирует таким образом свою любовь к Иисусу (Ефесянам 5:22, 31-33).
Некоторые жены думают, что любят своих мужей, даже если относятся к ним неуважительно: критикуют перед друзьями, скрывают что-то, говорят обидные слова и т. д.; следует понимать, что никакие проявления чувств не могут компенсировать неуважение.
Большинство женщин склонны относиться к маленьким детям по-матерински; это обусловлено заложенными в них инстинктами и естественным желанием заботиться о потребностях ребенка. Представьте, что почувствовала бы женщина, если бы кто-то сказал: «Ты не способна заботиться о ребенке». Точно так же мужчины поставлены, чтобы защищать, обеспечивать и руководить. Когда жена говорит мужу о том, что он не способен выполнять эти функции, как мужчина, он чувствует себя неудачником.
Жена должна понимать, что существуют и другие мужчины, у которых более сильный характер, финансовые возможности или более высокая должность, чем у ее мужа; не нужно заставлять супруга чувствовать себя неудачником, сравнивая его с другими. Как мы узнаем из Ефесянам 5:21-33, жена едина со своим мужем; когда она критикует его или сравнивает с другими, наносится ущерб им обоим, а также взаимоотношениям.
► Поручите кому-либо из студентов прочесть группе Притчи 31:11-12, 26. Какие истины о том, как должна благочестивая жена относиться к мужу в поведении и словах, доносят нам эти места Писания?
(1) Жена выказывает отношение к мужу словами одобрения.
Жена должна вкладывать в потенциал своего мужа. Уважение будет проявляться в словах ободрения, которые она говорит своему супругу. Слова оказывают сильное влияние на большинство мужчин: они будут либо созидать, либо разрушать;[1] ободрять или ослаблять: они либо укрепят уверенность, либо сломят его дух (Притчи 18:21). Мужчина может не достичь успеха в делах или не удержаться на какой-то должности, но жена должна поддерживать его в усилиях по обеспечению дома и безопасности для своей семьи; ей следует стараться не отговаривать его от идей и попыток решить новые задачи.
Притчи 15:4: «Кроткий язык — древо жизни, но необузданный (своеволие, бунтарство) — сокрушение духа.
Притчи 16:24: «Приятная речь — сотовый мед, сладка для души и целебна для костей».
(2) Жена проявляет уважение к мужу через подчинение (1 Петра 3:5).
Покорность жены не означает, что она хуже мужа; их роли разнятся. Даже в Троице мы видим, что Сын подчиняется Отцу, хотя не уступает Ему ни по природе, ни по силе, ни по каким-либо атрибутам.
Этого принципа нелегко придерживаться некоторым женам, особенно если муж не живет по Слову Божьему или недобр к ней; часто они склонны считать, что могут принимать более правильные решения для себя или своей семьи. Случается, что жена права, а муж ошибается, однако, если она подчиняется только тогда, когда соглашается с ним, на самом деле она берет власть на себя и выходит из повиновения. Подчиняться — значит позволить другому принять решение.
Петр говорит, обращаясь к женам:
«Также и вы, жены, повинуйтесь своим мужьям, чтобы те из них, которые не покоряются слову, житием жен своих без слова приобретаемы были…. Да будет украшением вашим не внешнее плетение волос, не золотые уборы или нарядность в одежде, но сокровенный сердца человек в нетленной красоте кроткого и молчаливого духа, что драгоценно пред Богом» (1 Петра 3:1, 3-4).
Существует много сложных ситуаций. Многие жены задают вопросы. «Если он скажет мне _______, должна ли я это сделать?» В уроке невозможно упомянуть все возможные ситуации, однако проблема с подчинением часто заключается не в том, что муж требует делать что-то непозволительное; супруга может не желать подчиняться, считая, что решение мужа неразумно. Конечно, вполне может быть, что муж не поступает по любви к жене и не добр к ней; случается, что жена не желает отказываться от личной свободы в принятии собственных решений или заведомо занимает позицию неповиновения; также она может использовать неправильные действия или ошибки мужа в качестве предлога для отрицания его авторитета в целом: это прямое неповиновение заповедям Слова Божьего.
В Писании говорится, что благочестивая и покорная жена может приобрести своего мужа для Господа. Нет гарантий, что муж станет верующим благодаря жене, но у него гораздо меньше шансов, если его жена-христианка будет непокорна. Жена может приобрести большее расположение своего мужа, проявляя уважение, но это не главная причина: она должна почитать своего мужа, потому что обязана и потому что желает угодить Богу.
В Притчах 12:4 говорится: «Добродетельная жена — венец для мужа своего; а позорная — как гниль в костях его». Неуважительно обращаясь со своим мужем в присутствии его друзей, жена умаляет его честь и достоинство, которые, возможно, больше не удастся восстановить. Мужчины восхищаются другими мужчинами, у которых есть преданные жены, и жалеют тех, чьи жены неуважительно относятся к ним.
(3) Жена проявляет уважение к мужу, уделяя внимание его потребностям (Притчи 31:15, 21, 25, 27).
Когда жена проявляет интерес и вникает в процессы приготовления еды и ухода за домом так, чтобы это понравилось ее мужу, он чувствует себя почитаемым; если она отказывается менять свои привычки ради него, он чувствует, не важен для нее.
Если жена занята работой, друзьями, церковью или развлечениями и не находит времени, чтобы пообщаться с мужем или поинтересоваться его потребностями, он чувствует, что не важен для нее.
В Бытие 2:18 читаем: «И сказал Господь Бог: не хорошо быть человеку одному; сотворим ему помощника, соответственного ему».
(4) Жена уважает мужа, проявляя физическое влечение.
Сексуальное удовлетворение кажется более важным для большинства мужчин, чем для некоторых женщин. Женщина может не так часто стремиться к сексуальной близости, особенно если ее эмоции и настроение этому препятствуют, что может быть чаще, чем хотелось бы мужчине. Это означает, что муж часто может быть недоволен, а жена — не понимать его нужд. Женщина даже может испытывать отвращение к сексуальным порывам мужчины из-за предыдущего насилия, которое она пережила или наблюдала. Мужу следует проявлять терпение и понимание и молиться за исцеление, но жена должна понимать, что для нее же хорошо удовлетворять сексуальную потребность мужа даже в тех случаях, когда она сама не особо этого желает. Если мужчина верен и предан своей жене и у него нет отношений с другими женщинами, он может испытывать обиду, когда его жена не заботится о его нуждах. Постоянство жены в удовлетворении сексуальных потребностей мужа поможет ему сохранять верность только ей одной.
В Песне Песней находим такие строки: «Возлюбленный мой принадлежит мне, а я ему…. Приди, возлюбленный мой, выйдем в поле, побудем в селах... там я окажу ласки мои тебе» (Песня Песней 2:16; 7:12-13, также обратитесь к 1 Коринфянам 7:3-5).
[1]Притчи 14:1: «Мудрая жена устроит дом свой, а глупая разрушит его своими руками».
Результаты непослушания наставлениям Бога
Рассматриваемые в этом разделе рекомендации применимы не ко всем конфликтам в браке, однако мы коснемся достаточно распространенных случаев.
Если жена не чувствует себя любимой, утрачивается ощущение безопасности, и она начинает самоутверждаться, а также сопротивляться авторитету мужа, потому что не доверяет ему заботу о себе. Когда такое случается, он чувствует неуважение; предприняв попытки утвердить собственный авторитет и требовать почтительности, он делает еще хуже; жена еще больше убеждается, что нелюбима.
Испытывая неуважение, муж становится обиженным и злым и может говорить жене оскорбительные вещи; пытаясь контролировать свои чувства — закрыться и молчать, не желая находиться рядом с женой или открывать ей свое сердце, потому что не чувствует, что она на его стороне. Когда он так себя ведет, жена не понимает, что происходит. Возможно, она относится к нему неуважительно потому, что пытается заставить понять, что несчастна и что он должен меняться. В том, что он злится или отстраняется, она видит подтверждение, что его не волнуют ее чувства, поэтому и может проявлять непочтение еще в большей степени.
Люди становятся более уязвимы к искушениям, когда отношения в браке нарушены. Жена может начать сопротивляться лидерству супруга и испытывать искушение говорить о нем неуважительно; также может возникнуть соблазн насладиться вниманием другого мужчины, который ее ценит. Муж склонен держаться подальше от своей жены, потому что ее поведение оскорбительно для него; он не хочет делать для нее добрые дела; также может возникнуть желание искать внимания другой женщины, которая им восхищается.
Неправильные цели
Иногда человек ищет способы, чтобы облегчить себе жизнь. Муж желает пойти легким путем, заставив жену измениться; точно так же и жена может думать, что ее жизнь станет лучше, если изменится муж. Человек может обращаться к консультантам, пасторам или друзьям, чтобы услышать советы, как манипулировать партнером. Сменить супруга — не лучшая идея. Пытаясь работать над взаимоотношениями с целью облегчить себе жизнь, человек на самом не мотивирован любовью к Богу или партнеру.
Иногда люди годами пытаются исправить недостатки другого человека и не утомляются критиковать одни и те же изъяны. Несмотря на то, что у каждого человека есть свои несовершенства, каждый из супругов в конечном итоге должен принять друг друга со всеми недостатками: это могут быть изъяны личности, характера или духовные (даже грех). Отношения не должны зависеть от желания другого человека измениться; он может чувствовать себя неспособным к этому. Какова бы ни была причина, каждый супруг должен проявлять любовь и уважение, ценить человека даже с его недостатками.
Заключение
Бог создал сущность мужчин и женщин и установил институт брака для них, чтобы были удовлетворены потребности каждого. Мы живем в мире, где брак и семья сильно повреждены результатами греха. Каждый из нас лично ранен собственными грехами, а также грехами других людей, которые разрушали нас. Мы не можем ощутить все преимущества брака на практике в том варианте, как это задумал Бог, без благодати, которая меняет нас и помогает проявлять милость к другим. Нам нужно очищение Духом Божьим, чтобы руководствоваться чистыми мотивами, проявлять действенную любовь и служить смиренно друг другу.
Для обсуждения в группе
► Какие понятия, рассмотренные в этом уроке, новы для вас? Приняли ли Вы решение об изменении собственного отношения и поведения?
► Что может сделать церковь для укрепления брака?
Молитва о применении на практике
Небесный Отец!
Благодарю, что в Твоем замысле брачные отношения предназначены для того, чтобы покрывалось множество особых потребностей. Спасибо, что дал нам наставления для брака.
Помоги нам взращивать любовь и понимание, чтобы заботиться друг о друге так, как должно. Помоги нам создать семьи, демонстрирующие Твою любовь всему миру.
Спасибо за Твою благодать, которая помогает нам любить так же, как и Ты.
Аминь.
Урок 8. Задания
(1) Выучите наизусть 1 Коринфянам 13:4-8. Напишите отрывок по памяти в начале следующего урока.
(2) Напишите размышление (объем две страницы), описывая потребности мужа или жены. Приведите примеры поведения супругов, которое помогает удовлетворить эти нужды. Используйте места Писания для подтверждения каждой из обсуждаемых вами потребностей.
SGC exists to equip rising Christian leaders around the world by providing free, high-quality theological resources. We gladly grant permission for you to print and distribute our courses under these simple guidelines:
No Changes – Course content must not be altered in any way.
No Profit Sales – Printed copies may not be sold for profit.
Free Use for Ministry – Churches, schools, and other training ministries may freely print and distribute copies—even if they charge tuition.
No Unauthorized Translations – Please contact us before translating any course into another language.
All materials remain the copyrighted property of Shepherds Global Classroom. We simply ask that you honor the integrity of the content and mission.