Manual para el  instituto local `